当地时间4月10日，第四届中美文化论坛（The Fourth U.S.-China Cultural Forum）在华盛顿宪法中心会议大楼举行。此次论坛由中国文化部和美国国家人文基金会联合举办，来自数所中美知名大学、学术机构和博物馆的20多位学者及专业人士参加了会议。中国文化部副部长丁伟在致辞中表示，中美两国正在构建新型大国关系，而文化对于两国之间增进了解具有重要的推动作用。他希望论坛能够为中美应对多种挑战提供新思路，促进两国关系持续健康发展。

　　此次论坛分为主题演讲和小组讨论两部分，主题为“培育合作：通过人文研究和创新架构文化桥梁”，小组讨论则分为“学术互译”、“大数据与人文研究”和“在线教育”三个部分。美国杰弗逊基金会会长莱斯利·鲍曼（Leslie Bowman）和中国故宫博物院副院长娄玮分别介绍了开展中美展览合作的案例。鲍曼女士介绍，2015年杰弗逊基金会将与中国国家图书馆合作，在中国数个城市进行为期18个月的杰弗逊纪念展。同时，基金会还将建立相关主题的网站和移动应用软件，让无法亲临现场的民众也能更好地了解和体验此次展览。娄玮就故宫博物院在美展览的情况进行了介绍，表示美国民众对中国文化和展品具有极大兴趣。

　　北京大学中文系教授陈平原认为，中国文化研究需要培养兼具“国际视野”和“本土情怀”的作品，在推行文化“走出去”的同时，要更加重视“自家学问”。哈佛大学东亚语言文明系教授包弼德认为，现在越来越多的人文学科研究开始走自然科学的道路，片面追求发表大量论文，忽视了人文学科最重要的教育、引导人类思想的重要意义。他表示，随着中国经济的增长，中国在世界舞台将扮演越来越重要的角色，因此美国需要重视对中国文化的了解，特别是学习中国传统文化的精髓。同时，他对中国学术界出版了大量西方经典人文著作表示肯定，认为这种开放学习的态度值得赞扬。

　　参加该论坛的中国学者中有三位来自中国社会科学院。其中，中国社会科学院文学研究所所长陆建德就中外文学研究中的翻译和交流问题发表了主题演讲，中国社会科学院调查与数据信息中心副主任赵胄豪与中国社会科学杂志社副总编辑李新烽分别参加了“大数据与人文研究”和“学术互译”的分组讨论，并作相关发言。