2014年1月31日，照片中的男子名为Said Amet Figo，全身伤痕累累。在被法国部队营救出来以前，他已经被伊斯兰反叛武装“塞雷卡”囚禁虐待了5个月之久。

　　8月3日至9月14日，题为“Visa pour l’image”的第26届国际新闻摄影节（International festival of photojournalism）在法国西南部城市佩皮尼昂举办。著名摄影师威廉·丹尼尔斯的作品《见证中非“人间地狱”》获国际红十字会人道新闻摄影金奖。

　　中非共和国的基督徒与穆斯林之间的宗教矛盾激烈，伊斯兰反叛武装“塞雷卡”与基督徒民兵组织“反巴拉卡”冲突不断，人民生活在水深火热之中。这组照片记录了中非人民的生活环境，也见证了在这里上演的一幕幕“人间悲剧”。（实习编译：李文哲）