中国社会科学网上海讯（记者 李玉）源于西方的年鉴何时传入中国？上海的年鉴编纂历史又是如何？年鉴编纂源流折射中西文化融合进程。2016年6月，《上海年鉴（1854）》（英文版）整理出版，该整理成果由一函二书组成，一册《上海年鉴（1854）》系原文重印，一册《〈上海年鉴（1854）〉研究》汇集相关研究文章8篇。

　　学者认为，《上海年鉴（1854）》具有珍贵的史料和文献价值，该书作为中国内地现存最早年鉴，不仅在年鉴传播史上有其独特地位，也对上海近代史研究具有珍贵的资料价值。对当时上海的气候水文、外人社会、洋行分布及风俗等专题研究都有着重要史料价值。此次整理出版的形式既全文影印保持其文献价值，又辅以导读、考证、选译和专题研究等挖掘其资料价值。

　　6月28日，《上海年鉴（1854）》（英文版）整理出版暨《上海年鉴》创刊20周年学术研讨会在上海召开。此次会议由上海市地方志办公室、上海图书馆、上海书店出版社联合主办，上海市地方志办公室主任洪民荣、上海图书馆副馆长周德明、上海书店出版社社长许仲毅出席会议并致辞。复旦大学资深教授周振鹤、上海师范大学历史系教授周育民、上海社会科学院历史所研究员熊月之、中共上海市委党校教授朱华等专家学者围绕“文化融合之路——早期年鉴编纂及其文献价值”主题进行讨论发言。

　　据介绍，由北华捷报馆编纂的全英文版《上海年鉴（1854）》源于上海图书馆2010年收购的“罗氏藏书”，经周振鹤考证梳理考证，1854年版是该系列年鉴中的第三册，第一册于1852年1月由北华捷报馆编辑、字林洋行发行，载有中国通商五口外侨一览、洋行名录、大事年表、港口章程、上海概况等。1854年《上海年鉴》为目前境内所存最早的年鉴，该系列中最早的1852年版，是已知境内最早的年鉴。

　　据记载，《上海年鉴》编纂的用意，是为在沪上海英美侨民和商人提供一本有关上海的“百科全书”和实用手册。《上海年鉴》有1852年到1863年（其中1859与1862两年未见）十种 ，但今天已不能得其全。1852年与1853年相继出版的第一与第二本《上海年鉴》，尚未在世界各大公共图书馆见藏。上海图书馆徐家汇藏书楼保存有1854、1860-1862及1865年的《上海年鉴》，这次重印的1854年本《上海年鉴》，哈佛大学Widener图书馆等也有保藏。

　　与会学者表示，上海研究近代史料较其他城市丰富，即便如此，《上海年鉴（1854）》在存史之真、补史之缺、纠史之偏等方面，都有着重要的价值。因为该书汇辑的1853年史料，恰处上海开埠第十年，也是上海租界维持华洋分居局面的最后一年，呈现非常有意义的历史截面，并且，作为连续性出版物的《上海年鉴》，资料连续，内容衔接，更为珍贵。

　　上海城市综合年鉴的编纂历史悠久，1935年至1937年、1946年至1948年，上海市通志馆、上海市文献委员会曾编纂《上海市年鉴》6种。另外，上海华东通讯社出版有1947年《上海年鉴》。上述年鉴均收录于上海书店出版社《民国上海年鉴汇编》之中。

　　2016年，由《上海年鉴》编纂委员会主持编纂，上海市地方志办公室组织实施《上海年鉴》创刊20周年，作为系统记述上海市自然、政治、经济、文化、社会等方面年度情况的资料性文献，《上海年鉴》与下限1995年的《上海通志》相衔接，构成反映上海地情的资料性文献系列。

　　洪民荣表示，年鉴本是舶来品，但在中国传播发展过程中，逐渐与中国史志文化融会相生，呈现本土化特征。《民国时期总书目》载述全国年鉴出版了280余种。据国家图书馆统计，从1949年至2013年11月，中国累计出版各级各类年鉴6171种。其间，编纂体例、内容包括行文都有相当变化，“年鉴中国化”是更大的课题，值得深加研究。

　　上海文史、档案、图书、历史研究部门、《上海年鉴》代表和区县方志机构、专业年鉴机构等代表50余人参加会议。