中国社会科学网讯（记者明海英）1月22日，记者从武汉大学哲学学院获悉，著名哲学家杨祖陶教授因病于2017年1月22日9：20在武汉大学中南医院去世。

　　杨祖陶教授一生笔耕不辍，去世前正在撰写《黑格尔<精神哲学>导读》。他给记者印象最深的是：沉浸于做自己的事情，淡泊名利。2012年12月28日《耶拿逻辑》中文首译本首发式在武汉大学举行，记者报道过程中采访、认识了杨祖陶教授。几年来，记者隔断时间就打电话问候一下，并表达想就《中国社会科学报》大家印象栏目对其作专访的意愿。（由于杨祖陶教授听力不好，都是肖静宁教授接听并代为沟通。）但是，杨祖陶教授婉拒了记者的采访，他只想做自己的研究，不希望媒体打破他晚年平静的生活。

　　著作等身 泽被后学

　　杨祖陶，1927年生于四川达川市，1945年入西南联合大学哲学系，师从金岳霖、汤用彤、贺麟、郑昕、洪谦诸教授。1950年于北京大学哲学系毕业后留校任教。1959年调武汉大学哲学系任教。

　　他长期从事西方哲学史的教学与研究，专攻德国古典哲学，特别是康德、黑格尔哲学的研究与翻译。主要著作有：《德国古典哲学逻辑进程》（国家教委高校出版社优秀学术著作奖），《康德黑格尔哲学研究》 ，《回眸——从西南联大走来的六十年》，《欧洲哲学史稿》（合著，国家教委优秀教材一等奖），《康德〈纯粹理性批判〉指要》（合著，教育部第二届优秀社科成果二等奖）等；《中国大百科全书》（部分条目），《黑格尔辞典》（部分条目，第六届中国图书奖二等奖）。

　　主要译著有：黑格尔著《精神哲学》（中文首译本），黑格尔著《耶拿体系1804—1805：逻辑学和形而上学》（中文首译本，简称《耶拿逻辑》），《康德三大批判精粹》（合作编译），康德著《纯粹理性批判》、《实践理性批判》 、《判断力批判》（合作新译，教育部第四届优秀社科成果一等奖 ）；黑格尔著 《哲学史讲演录》第一卷（参译），《西方古典哲学原著选辑——十八世纪末到十九世纪初德国哲学》（参译），黑格尔著《精神现象学》参译等。

　　始终坚持教学、研究、翻译三者结合的为学道路

　　杨祖陶教授主要是从研究和翻译两方面着手进入黑格尔哲学。他始终坚持教学、研究与翻译三者结合的为学道路。从20世纪70年代末到21世纪初，发表了从《黑格尔关于逻辑学对象的观点及其在发展辩证法中的历史作用》到《德国古典哲学研究的现代价值》的系列学术论文；出版了专著《德国古典哲学逻辑进程》、《康德黑格尔哲学研究》、合著《康德<纯粹理性批判>指要》。

　　在古稀到耄耋，杨祖陶教授克服自身年老病痛的不利条件，卸下教学任务后，在没有任何补助的情况下，集中精力，历时7年，主导合作编译出版《康德三大批判精粹》、合作翻译出版康德著《纯粹理性批判》《实践理性批判》《判断力批判》等巨大工程。

　　80岁，首译出版了恩师贺麟交给他的格洛克纳版黑格尔《精神哲学》；完成了从网络走向正式出版的《回眸——从西南联大走来的六十年》学术回顾集。85岁，首译出版了贺麟托付的黑格尔《耶拿体系1804-1805：逻辑学和形而上学》。87岁高龄，又根据德文“理论著作版”《黑格尔著作集》第10卷完成了即将出版的中文版《黑格尔著作集》中《精神哲学》卷的重译。