内容摘要:据彭博社消息,继今年中俄签订的4千万天然气协议,双方签订第二份天然气供给协议。根据与中石油签订协议,俄罗斯可能会在四至六年内开始向中国输气,俄天然气公司首席执行官Alexey Miller称。今年五月俄方结束与中方长达十年的天然气供给谈判,并最终与中方签订协议。中石油也同俄国石油公司Rosneft签订协议,购买在西伯利亚10%的Vankorneft碳化氢设施。根据之前签订的协议,从2018年开始的30年内,中国将从俄国每年进口380亿立方米天然气。
关键词:签订协议;俄天然气公司;石油;天然气供给;俄国;彭博社;中俄关系;财经;输气;翻译
作者简介:
凤凰财经讯11月10日,据彭博社消息,继今年中俄签订的4千万天然气协议,双方签订第二份天然气供给协议。
俄天然气公司称正在探讨在30年内,每年供应来自西西伯利亚的300亿立方米天然气。根据与中石油签订协议,俄罗斯可能会在四至六年内开始向中国输气,俄天然气公司首席执行官Alexey Miller称。
由于乌克兰危机,俄与美欧关系僵化,俄希望能借俄中关系继续发展其经济。今年五月俄方结束与中方长达十年的天然气供给谈判,并最终与中方签订协议。
“我同你保持密切沟通,就发展中俄关系加强顶层设计和战略引领,增强中俄友好合作关系,”中国国家主席习近平在昨日与俄总统普金的会晤中提到,“我们收获了丰厚果实。”
普金也称此前两国的天然气协定为“划时代的”。
中石油也同俄国石油公司Rosneft签订协议,购买在西伯利亚10%的Vankorneft碳化氢设施。
根据之前签订的协议,从2018年开始的30年内,中国将从俄国每年进口380亿立方米天然气。(翻译/李小千)







