伯尼·埃克尔斯通。

　　“一级方程式”(F1)掌门人伯尼·埃克尔斯通再添烦恼：女婿杰伊·拉特兰被控为毒贩提供帮助。此前，他的另一名女婿詹姆斯·斯坦特涉嫌殴打管家，已被告上法庭。

　　英国媒体感叹，难道埃克尔斯通是英国“最倒霉老丈人”？

　　【家事不省心】

　　埃克尔斯通现年85岁，两个女儿塔玛拉和彼得拉，是英国社交圈知名姐妹花。本周，塔玛拉的丈夫拉特兰受到涉毒指控。一旦罪名成立，将面临最长7年监禁。

　　英国《每日邮报》4日报道，拉特兰涉嫌于2010年为毒贩詹姆斯·塔兰特提供帮助。当年，拉特兰尚未结识塔玛拉。

　　34岁的拉特兰坚称清白，现取保候审，定于3月16日出庭。

　　埃克尔斯通的另一名女婿斯坦特，则被指殴打56岁的美国管家卡尔·哈吉克。哈吉克在一次家庭聚会中，绊倒了塔玛拉的独生女。

　　哈吉克说，他道了歉，但斯坦特不罢休，多次把他叫回去。斯坦特后来还追到员工间，狠命殴打哈吉克。

　　官司难免影响家庭关系。熟悉埃克尔斯通的消息人士称，埃克尔斯通和前妻都为女儿塔玛拉捏把汗。

　　一名友人说：“埃克尔斯通不会说出来，因为他担心失去与女儿们的亲密关系。这两个孩子和埃克尔斯通的现任妻子法比亚娜相处融洽，埃克尔斯通不想破坏和睦的家庭关系。”

　　“虽然他对两个女婿挺客气，但他不能放心，担心会出事儿，”这名友人说，“他会说，孩子们都长大了，该顺其自然。他只是不想她们受到伤害。”