刘奇葆见证中国人民大学出版社与尼泊尔白莲花出版社签署合作协议

　　当地时间12月19日上午，在尼泊尔副总理马哈拉和中共中央宣传部部长刘奇葆的见证下，人民大学出版社社长李永强与尼泊尔白莲花出版社董事长施瑞吉娜·班达丽在中尼合作出版签约仪式上签署了当代中国文学作品合作出版协议。这是中国文学作品第一次成系列地在尼泊尔翻译出版，也是中尼重要文化交流成果之一。

　　本次活动旨在继承和弘扬中尼传统友谊，增强中尼命运共同体意识，促进中尼文化教育交流等多方面合作，搭建中尼两国文化出版领域的“友谊桥”。

　　在签约仪式前，李永强社长向刘奇葆部长汇报了中国人民大学出版社国际出版工作的基本情况以及在所在国本土化方面的有益探索。刘奇葆部长对中国图书“走出去”的成绩给予高度肯定，指出以中国人民大学出版社为代表的一批有实力、有能力“走出去”的出版社要充分发挥自身的优势，把图书翻译出版工作做深、做透。

　　在签约仪式现场，刘奇葆部长参观了中国人民大学“走出去”图书展览，翻阅了《大国的责任》《人民币读本》等由中国知名学者撰写的解读中国立场、诠释中国价值的优秀学术图书，并仔细询问参展图书的版权销售情况，充分肯定了中国人民大学出版社在高端学术著作国际出版方面取得的成绩。

　　中国驻尼泊尔大使馆政治新闻处主任江伟对当代中国文学作品合作出版项目协议的签署表示赞赏，他认为该项目不仅为两国间新闻出版机构的合作注入了动力，也将为两国文化交流增添浓墨重彩。

　　李永强社长表示，文学作品是中尼两国最好的心灵沟通的方式之一，特别是中尼两国当代作家的作品都聚焦现实生活，真实地反映着社会经济、政治、社交和文化发展的方方面面，堪称中尼两国社会发展的缩影。以文会友、以书为媒，必将进一步丰富中尼之间人文社会交流。

　　白莲花出版社是尼泊尔一家国际化程度较高的出版社，主要出版尼泊尔、不丹、南亚和喜马拉雅以及印度文学图书。拉姆·达斯总经理是一位精通英文的诗人和作家，热爱中国文化和中国文学。他表示，尼泊尔是一个纯洁而静谧的国度，这为文学的生长和发展提供了不可多得的沃土，欢迎中国文学的到来，为尼泊尔文学的大花园增资添色。