时任萨拉戈萨主帅阿吉雷

　　曼联豪取五连胜重回争冠行列，但埃雷拉的脸上寻不到半点笑容。昨日，西班牙中场因涉入2011年5月的一桩假球案而被正式公诉，明年年初，他就将被西班牙法院传唤出庭。

　　面对球迷和媒体的重压，埃雷拉今天发表公开声明，强调自己“问心无愧”。埃雷拉说：“我从来没有且在将来也绝对不会与操纵比赛一事扯上任何关系……若遭法庭传唤，我会如期出庭，因为我问心无愧。我热爱足球，在球场内外，我都恪守公平竞争。”

　　埃雷拉所牵涉的假球比赛对阵双方是萨拉戈萨与莱万特，当时埃雷拉尚属萨拉戈萨的一员。这场比赛是2010/11赛季西甲最后一轮，萨拉戈萨若想保级就必须战胜已成功上岸的莱万特。最终萨拉戈萨如愿2-1取胜，惊险保级成功，老牌劲旅拉科鲁尼亚则惨遭降级。

　　西班牙检方通过调查发现，萨拉戈萨俱乐部赛前向时任球队主帅阿吉雷、体育总监普雷托以及9名球员的银行账户上转入了96.5万欧元(约合76.7万英镑)的贿赂款。上述11人随即将钱全额取出，然后将现金隐蔽地交到了莱万特球员的手里，进而让对方“高抬贵手”。

　　埃雷拉被控在其间先后收到5万欧元和4万欧元两笔转账。目前检方认定萨拉戈萨俱乐部高层一手导演了这起假球案，而包括埃雷拉在内的9名球员则是“知情人”，直接参与了操纵比赛的行为。

　　除埃雷拉和现日本队主帅阿吉雷外，斯旺西飞翼蒙特罗和现马竞中场加比也是涉案人员，加比还在不久前的采访中表示“我只不过干了俱乐部要求我干的事”。目前曼联、马竞和斯旺西都暂未就此事进行官方表态。