20世纪90年代以后，法国历史学家马克·布洛赫的多部作品被翻译为中文，其作为年鉴学派代表人物逐渐被国内学者认可。特别是被誉为其最高学术水准的《封建社会》，在国内翻译出版后，引起学界对我国封建社会性质的重新讨论。

　　从心态史角度探究王权问题

　　令人兴奋的是，布洛赫另一本著作《国王神迹》（以下简称《神迹》）中文版，不久将由商务印书馆出版。《神迹》是布洛赫的早期作品，出版于1923年，全书围绕11—18世纪英法两国国王以手触摸，并治愈瘰疬病患者的神奇现象展开，论述了国王触摸仪式的起源、发展和衰落，着重揭示国王触摸现象背后的普通民众心态。虽是布洛赫的早期作品，其以往著作中体现出的观点鲜明、论述严密、语言流畅等特点，在《神迹》中依然能看到。笔者因研究需要，而原著篇幅巨大，加上使用多种语言，苦于不能驾驭。一次偶然机会，听说《封建社会》的译者张绪山教授正在译介此书，冒昧请教，未料张教授欣然将未印刷的译稿拿给我们用，我们方得先睹为快。

　　政治史写作是自古以来史家选题的中心。大历史写作中，英雄人物、王朝更替、社会变迁成为历史主角。布洛赫受到涂尔干社会学思想的较大影响，关注不同社会群体的集体心态和无意识态度。《神迹》从心态史角度探究王权问题，由此在当时众多政治史著作中脱颖而出。