2010年，张瑞芳（左）在为自己庆祝银幕生涯70年的系列活动上。新华社 资料

　　孙渝烽出书了，这多好哇。

　　《昨日回眸》（现更名为《那年月 我们用声音造梦——记译制片配音的人和事儿》）记录他们这一代人所走过的道路，回顾历史是一件挺有意义的事情，我为他——我的老朋友感到高兴。我们这一代人有两拨老朋友，一拨是同龄人，参加过抗日战争、解放战争，解放后为新中国电影事业奋斗的一代人。还有一拨就是晚我们一辈的年轻老朋友，大多是上世纪六十年代后结识的朋友，现在想来也有四十多年了。

　　孙渝烽1963年毕业于上海电影专科学校表演系。这个学校的校长是上海电影局的老局长张骏祥先生，他主持的这个学校应该说为我们上海电影事业的发展培养了一大批年轻的电影工作者，有编剧、导演、摄影、美工……为上影演员剧团也输送了很多年轻演员如达式常、朱曼芳、黄达亮……

　　当年我看了孙渝烽的毕业演出，眼睛大大的挺有神、朝气勃勃，是饰演工农兵形象的演员。可他生不逢时、进剧团后先是大学生劳动锻炼一年、接着又参加搞社会主义教育运动也快一年。后来就是“文化大革命”，也属于被耽误的一代人。可是后来他们都很努力，追回了失去的青春。

　　我和孙渝烽相处的时间比较长，在剧团我们是同事，后来我们一起参加社教，同在一个大队，我是工作队队长。“文化大革命”中我们又在奉贤电影五七干校呆了整整三年，这期间我们还一起去上海电影译制厂参加配音，后来孙渝烽正式调上译厂工作。1978年他又陪同我去安徽定远县看我们搞社教的南塘大队的乡亲们。我们在那里受到了热情的接待。孙渝烽搞社教时住在朱老奶奶家，朱家把我们当亲人一样接待，当年朱老奶奶患了20多年的老烂脚，是孙渝烽和解放军小刘坚持半年之久为朱老奶奶消毒清洗，后来又用偏方鸡蛋黄熬油天天抹，抹好了。