梳理两个故宫世纪纠缠的《两个故宫的离合》中文简体字版，近日由上海译文出版社出版。据了解，本书首次在台湾引进并出版繁体字版后曾引起强烈关注。

　　从辛亥革命前被溥仪偷卖，大量流出到国外;到辛亥革命后变成“胜利的成果”的故宫文物，在抗日战争期间在民众的抗议声中被偷偷运出北京，寄存于上海的一所旧医院。正要搬进南京的收藏所时卢沟桥事变爆发，开始向四川、向湖北、向陕西转移。大城市运到小城市，小城市运到乡村，再运到山洞。日本投降后刚搬回南京没两年，又被分批分次用军舰送到台湾……台北故宫于20世纪60年代落成，最终出现了“两个故宫博物院”。

　　《朝日新闻》资深记者野岛刚被故宫文物的魅力、跌宕起伏的命运所吸引，被中华文化的深度和明快纷争的历史所虏获，历时5年，奔波全球进行采访。其间作者访问了台北故宫院长、北京故宫院长、南京故宫院长等重要人士，取得第一手资料，从政治、外交的独特角度梳理了两个故宫的世纪纠缠。许多与故宫历史难解难分的重要人物在外国记者这个第三者面前敞开了心胸。