■特约撰稿郑小倩　报道

　　文汇读书周报讯 最近，欧洲一项关注数字化如何影响阅读体验的研究发现，使用Kindle的读者和阅读纸书的人相比，在记住故事内容方面表现较差。研究人员将伊丽莎白·乔治的一则短篇小说分发给五十人阅读，其中一半的人看Kindle版，另一半看纸版。读完之后给他们做一个包括小说情节、人物和背景的测试。结果使用Kindle的读者更不容易准确记住故事的发展脉络。

　　该研究是上个月在意大利的一次会议上公布的。研究负责人之一，挪威斯塔万格大学的安妮·曼根认为受试的两组会在感受和回应小说方面有所不同。她的假设基于此前一个对比纸书和平板电脑阅读的试验。“在那次试验中，我们发现读纸书的人在情感回应、交流和深入方面要比平板读者表现得更好。”针对Kindle 的这项调查内容与此类似，只是添加了故事事件的先后安排。“Kindle用户在重构情节方面，即要求他们把十四个事件按时间顺序排列时，明显落后于纸书阅读者。”

　　据研究人员解释，其中的部分原因在于　Kindle　缺乏印刷的口袋书那种可以提供重构故事的氛围。“当你在纸上阅读的时候，用手指翻页，会感觉左边的页数渐渐增多，而右边逐渐减少。这样不仅在视觉上，也能在触觉上感受到进度的变化。固定的翻页使人感到阅读的进程，自然也会感到故事情节的逐步发展。”

　　曼根透露，他们去年发表的一篇论文也做过类似的调查，让七十二名挪威十年级学生分别阅读印刷版和　PDF　电子版之后接受综合测试，结果也是阅读印刷版的一组胜出。

　　在数字化时代，长文本的阅读正在逐渐减少，阅读过程也变得越来越分散和片断化。现有数据表明，电子屏幕阅读的日渐普及，可能会给我们的阅读认知和情感带来负面影响。曼根认为有必要向出版商提供数据信息，说明什么样的设备（比如平板，Kin－dle，还是印刷品）适合什么样的阅读材料；　什么样的文本更不容易受到电子阅读的影响以及什么文本需要纸上阅读。例如阅读情节非常紧凑的小说或者轻松读物和阅读厚达五百页的《尤利西斯》肯定是不一样的。

　　此次调查只涉及两名资深Kindle使用者。曼根表示打算深入试验，让更多常用Kindle的人参与其中。但她并不认为现在的“数字原住民”会表现得更好。因为这不是个习惯的问题，而是很多受测学生真的更愿意阅读纸质版。