刚刚过去的一周，西安人张嘉译无比忙碌。作为电视剧《白鹿原》艺术总监和剧中白嘉轩的饰演者，他先是携何冰、秦海璐等主演出现在家乡西安的白鹿原影视城，随即又马不停蹄赶往南京，录制江苏卫视为《白鹿原》开播策划的特别节目。

　　从2000年拿到原著小说的电视剧改编权，到2010年通过审批，再到2012年立项，之后历经三年剧本改编、筹备、建组，2016年拍摄完成，到今年播出，其间历经十七载磨砺。本周日，80集电视剧《白鹿原》终于要在江苏卫视、安徽卫视播出。

　　4月29日，是《白鹿原》作者陈忠实离世一周年的日子。生前曾言“《白鹿原》改编，寄希望于电视剧”的他，若地下有知，亦会欣慰。

　　编剧说

　　和陈忠实聊出百万字剧本

　　电视剧版《白鹿原》以陕西关中平原上有“仁义村”之称的白鹿村为背景，讲述了白姓、鹿姓两大家族祖孙三代之间的恩怨纷争，时间跨度从清末到20世纪七八十年代。

　　《白鹿原》已有话剧版和电影版，但两者都难以解决的一个问题就是时空限制。陈忠实曾说，唯一能解决这个问题的，只能是电视剧了。相较于其他艺术形式，电视剧受时空限制较小。陈忠实对电视剧《白鹿原》的重视，从他在电视剧开拍伊始挥毫写下“激荡百年国史，再铸白鹿精魂，祝贺白鹿原电视连续剧开拍”送给剧组，可见一斑。

　　把近50万字的原著小说改编为近百万字的电视剧本，电视剧《白鹿原》除了还原小说中的朱先生，白鹿两家三代人的命运纠葛都将还原，因此也堪称最忠实于原著的改编版本。编剧申捷在接受了剧本改编任务后，并未急于动笔。他先读了《白鹿原》相关书籍上百本，随后在塬上住了半个月，做足准备后又先后两次拜访陈忠实。

　　当时，陈忠实跟申捷谈了书中朱先生、黑娃等人物的原型和他们的命运，又聊起他没有展开写“朱先生只身退清兵”的遗憾，为该剧的剧本创作提供了更多素材。陈忠实向申捷提出，希望能在剧本上，为朱先生重重写下一笔，并表示，虽然很多读者觉得朱先生是一个无所不知的玄妙人物，但电视剧中应“传神”而不“神化”，将朱先生作为一个真实的人去处理。

　　电影版和陕西人艺话剧版《白鹿原》，都使用了陕西方言演绎，但电视剧却选择了普通话。申捷认为，虽然讲陕西话会让陕西人产生亲切感和真实感，“但我觉得还是应该用普通话来讲，因为《白鹿原》是所有中国人的《白鹿原》。”