中国社会科学报广州5月4日电 （记者武勇）4月29日，由华南师范大学中国文学与文化研究所主办的“海外中国古典文学研究新动向”论坛在广州举行。与会学者对近年海外中国古典文学研究的新趋势、海外重要学术观点与论争、海外新刊著作等进行了点评。

　　华南师范大学中国文学与文化研究所所长蒋寅介绍了该所创办《海外中国古典文学研究译丛》刊物的缘起，希望它能起到了解海外中国古典文学研究的窗口作用。

　　华南师范大学教授左鹏军认为，海外中国古典文学研究已经越来越引起国内学者的关注，这是没有必要回避的。在他看来，海外中国古典文学在汉文典籍的发掘、研究方法等方面均有重要的学术意义。近年来，国内也影印了不少类似《燕行录》等汉文典籍，这些文献不仅是中国研究者可以直接研究的，也是中国古典文学应予关注的重要方面。在研究方法方面，对比海外中国古典文学与国内相关研究的认知和理解，如何在传统与西方交互影响下形成新的研究思路，也是我们应努力的方向。另外，对海外中国古典文学应有充分的反思与批判，只有通过平等对话与相互借鉴，才能推动中国古典文学走向一个新阶段。

　　学者认为，关注海外汉学研究著作不仅仅在于了解著作本身的观点，还应当注意著作的西方文化背景、预设的对象与话语系统。中山大学教授吴承学认为，自信立足于自知，中国本土典籍浩如烟海，如何熟悉本土而又了解海外研究，是一个两难问题，值得学界为此努力。