中国社会科学网讯（记者项江涛 通讯员 英英）10月26日至11月16日，法国巴黎语言文化大学图书馆（BULAC）、北京东巴文化艺术发展促进会（ADCA）、法国远东学院（EFEO）和国家社科基金重大项目(12&ZD234)联合举办的“寻找东巴古籍”图片展在巴黎向公众展出。日前，主办方就东巴文化古籍的搜集、整理、研究等问题在法国巴黎语言文化大学举办了题为“寻找东巴古籍”的专题研讨会。法国国家图书馆、吉美特艺术博物馆、法国远东学院、法国巴黎语言文化大学图书馆四个拥有东巴古籍藏本的法国机构参加研讨会。

　　会上，北京东巴文化艺术促进会会长张旭介绍了促进会执行国家社科基金重大项目以来，在多位法国学者和多家学术、收藏机构帮助下进行古籍藏品数字化的工作进展情况，以及促进会课题组寻找多位东巴祭司单一和共同反复释读东巴经卷、并经纳西研究者翻译确认的学术研究成果。法国远东学院中国部负责人刘达威与苏灵教授分别介绍其收藏的东巴古籍的历史和现状。法国国家图书馆东方手稿部负责人向中国学者发出邀请，共同合作，研究该图书馆近期收藏的新的东巴古籍。张旭代表北京东巴文化艺术发展促进会和课题组将纳西族东巴祭司，73岁的习尚洪为此次图片展和研讨会题写的象形文字标题“寻找东巴古籍”赠与法国巴黎语言文化大学图书馆。张旭在发言中提到，在尚有少数东巴祭司还存活的今天，利用社会科学与自然科学跨学科的研究，尽快把东巴经典古籍的数字资料带到东巴文化发源地（云南、四川包括藏区），请老东巴祭司进行释读和翻译，为全球保存东巴古籍信息，建立数字化学术档案具有重要意义。她呼吁各国收藏机构的能够提供远程异地存储或调用，搭建一个国际资源共享的数字化平台，实现“世界记忆遗产”东巴古籍的数字化的抢救与传承。

　　会议期间，放映了由北京东巴文化艺术发展促进会和课题组拍摄的纪录片《回归的东巴经卷》的法文版以及香格里拉老东巴祭司们现场释读收藏于法国巴黎语言文化大学图书馆的东巴古籍藏本《黑白争战》的音视频。引起与会专家学者的强烈反响。在《回归的东巴经卷》中，展示课题组在英国国家图书馆和英国曼彻斯特大学图书馆数字采集东巴古籍的经历以及在纳西村落中与老东巴祭司们一起工作的状态，为东巴文化现状提供一个视觉的田野调研报告。《黑白争战》是该图书馆收藏的最重要的一本东巴古籍藏本，是纳西族东巴经中著名的三大史诗之一的英雄史诗。据介绍《黑白争战》有多种版本，此版本又译：冲破鬼设置的障碍。书中描述了东巴古籍神话中的白部落在与黑部落在争夺太阳的战争中，如何清除鬼设的障碍；描述了黑白战争的一个个生动的战斗场面。主要用于东巴仪式中的祭胜利神的仪式、祭天仪式和祭鬼仪式等。

　　据了解，在法国现有的78本东巴古籍藏本，大部分已经数字化，并被中国云南的东巴祭司释读，同时被翻译成书目、编目和全译本。这些“世界记忆遗产”最终将进入国家社科重大项目的国际东巴古籍数字化的共享平台，其意义不仅仅是抢救了中国纳西族少数民族文化，也是保护和传承了全人类的古代文明的历史遗产。

　　据悉，促进会拍摄的影视人类学纪录片《纳西族传统造纸术与其传承的文化》和《回归的东巴经卷》还参加了巴黎中国电影节展出，并于15日在巴黎电影院上映，这将使更多的法国的观众们了解东巴文化的历史、传统与现状。