北京时间9月13日，NBA休赛期仍在继续，而在赛场内外，也有不少消息值得关注。

　　以下是今晨NBA部分消息的汇总：

　　海地中锋被控打人

　　根据美联社的报道，前NBA球员萨穆埃尔-戴勒姆波特因为殴打他的女友和女友的表兄，将面临故意伤害罪的指控。据警方提供的消息显示，戴勒姆波特之所以动手打人，是因为不满妻子将两个孩子带走。戴勒姆波特现年35岁，之前，他曾在NBA征战14个赛季，并先后为76人、国王、火箭、雄鹿、小牛和尼克斯效力过，职业生涯中，他场均出战24.4分钟，可以贡献7.7分7.8篮板1.7盖帽。

　　湖人旧将签约雄鹿

　　今天早些时候，雄鹿官方宣布，他们已经与泽维尔-亨利正式签约，后者将参加雄鹿新赛季的训练营，根据球队的政策，合同的细节没有被公布。亨利现年25岁，身高1.98米，体重100公斤，是一位锋卫摇摆人，他是2010年的首轮12号秀。早先，亨利曾在灰熊、黄蜂（后改名鹈鹕）和湖人效力过，期间，他总共打了185场常规赛，场均出战15.7分钟，可以贡献5.7分1.9篮板。

　　老兵内线签约开拓者

　　来自雅虎体育记者阿德里安-沃纳洛夫斯基的报道，有消息人士透露，格雷格-斯蒂恩斯玛已经与开拓者签下一份训练营合同。斯蒂恩斯玛现年30岁，身高2米11，体重118公斤，他司职中锋，是2008年的落选秀。职业生涯至今，斯蒂恩斯玛先后在凯尔特人、森林狼、鹈鹕和猛龙等球队效力，一共打过203场常规赛，场均出战15分钟，可以贡献3.2分3.4篮板1.1盖帽。

　　魔兽结束治疗出院

　　今天早些时候，来自ABC-TV的报道，有消息人士透露，德怀特-霍华德已结束在亚特兰大医院的输液治疗出院。就在昨天，曾有报道称，魔兽在结束中国行后，因为过度疲劳住进了医院。但经诊断，魔兽只是出现了脱水的症状，身体并无大碍。过去一周，霍华德一直在中国做活动，期间，他先后到访了北京、乌鲁木齐和广州三座城市。除了篮球活动之外，他还参加了不少其他的商业活动，行程十分密集。（波洛）