首页 >> 文学 >> 古代文学
《钱注杜诗》成书渊源考 ——从编次角度论《钱注杜诗》与吴若本之关系
2015年12月18日 09:39 来源:《中国典籍与文化》2015年第20153期 作者:曾祥波 字号

内容摘要:而钱谦益《钱注杜诗》号称承袭吴若本而来,其实暗地里已依据宋人鲁訔编次与黄鹤系年,对吴若本原编次有极大改动,此为文献整理之大忌。”⑨洪业怀疑的依据在于,号称出自吴若本的钱谦益《杜诗小笺》、《二笺》的篇目编次与鲁訔编次相同,而鲁訔编次远在吴若本问世之后,故洪业认为这是钱氏以鲁訔编次为材料伪造吴若本所漏出之破绽。由于《宋本杜工部集》的出版,证明吴若本确实存在,所以研究者对洪业质疑的回应是,这只不过说明了鲁訔编次沿袭了吴若本编次:“蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》的编次,从鲁訔之编次,蔡梦弼、鲁訔二人均晚于吴若,其当然有参校吴若本之可能。三、《钱注杜诗》编次与宋人鲁訔编次《钱注杜诗》对吴若本编次的大规模调整,是出于钱谦益一空依傍还是有所参考呢?

关键词:吴若本;钱注杜诗;钱谦益;鲁訔编次;系年;王洙;宋本杜工部;诗篇;本原编次;诗史

作者简介:

  内容提要:吴若本作为王洙本之后的重要南宋初杜集本,其编次应与王洙本旧次相同。而钱谦益《钱注杜诗》号称承袭吴若本而来,其实暗地里已依据宋人鲁訔编次与黄鹤系年,对吴若本原编次有极大改动,此为文献整理之大忌。《钱注杜诗》向称清人杜集注本的源头性“善本”,考察其成书渊源,对衡量《钱注杜诗》版本的真正价值,对了解清人杜集注本对宋人杜集注本的承袭线索,皆有重要意义。

  关 键 词:王洙本/吴若本/钱注杜诗/鲁訔编次/黄鹤系年

  基金项目:本文为中国人民大学科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项资金资助)项目成果[15XNB018]“杜集宋本、宋谱、宋注研究”。

  作者简介:曾祥波,中国人民大学文学院副教授,研究方向为唐宋文学与文献

 

  一、吴若本与《钱注杜诗》在杜集谱系中的地位与相关质疑

  杜集的公认祖本为王洙本(宝元二年,1039),今存王洙本经过王琪(嘉祐四年,1059)、裴煜(治平年间,1064-1067)等人的重新修订、增补、刊行,实应称“治平间裴煜补遗嘉祐四年王琪刊定宝元二年王洙编订本”①。我们今天通过1957年商务印书馆出版《续古逸丛书》第四十七种影印上海图书馆藏毛氏汲古阁所藏《宋本杜工部集》,可以较为方便地看到王洙本。然而由于王洙本在清初流传未广,所以真正成为清代杜集重要源头的是所谓南宋初年杜集刻本“吴若本”。吴若本之引起注意及成为清代杜集重要源头,是从钱谦益以其为底本撰写《钱牧斋先生笺注杜工部集》开始的②。《钱注杜诗》作为最早的清代杜集之一,一方面其注释在杜诗学中的地位高、影响大;另一方面,在当时王洙本难觅踪迹的情况下,此书号称采用最早南宋杜集刻本“吴若本”,一向被认为版本价值很高,影响亦极大③。

  然而,与王洙本的流传有序不同,吴若本流传无迹绪可考,而现世与失踪又皆颇为突兀(除钱谦益撰《钱注杜诗》之外,无人得见吴若本真相,此后又称焚于绛云楼一炬,不再存世),这就使得史学家、杜诗研究大家洪业疑其为钱谦益伪托之赝本。洪业编纂《杜诗引得》弃《钱注杜诗》不用,而选择郭知达集注《九家注杜诗》三十六卷本为底本④,并在《杜诗引得序》一文中提出十条质疑。直至1957年,上海商务印书馆影印《宋本杜工部集》,张元济作跋考其书为王洙本十五卷与吴若本五卷之衲配本。张元济认为《宋本杜工部集》衲配本中的“五卷”即为吴若本遗存于世者,他说明此一判断的原因是:“复考配本(第二本),间有‘樊作某’、‘晋作某’、‘荆作某’、‘宋景文作某’、‘陈作某’、‘刊作某’、‘一作某’等,与钱牧斋谦益《笺注》所载吴若《后记》云‘凡称樊者,樊晃小集也。称晋者,开运二年官书也。称荆者,王介甫《四选》也。称宋者,宋景文也。称陈者,称刊及一作者,黄鲁直、晁以道诸本也’,若合符节,是必吴若刊本可无疑义。”换言之,吴若本即今《宋本杜工部集》中的卷10、11、12(刻本)与卷13、14(抄本)部分。洪业读到张元济跋文后,遂于1962年作《我怎样写杜甫》一文大体承认吴若本的存在⑤。然而近来又有不少学者对于张元济的说法提出不同意见,认为《宋本杜工部集》中的卷10至卷14部分并非吴若本。孙微、王新芳《吴若本〈杜工部集〉研究》对各家说法进行了较为全面的梳理总结,并从校勘文字、刻工等因素出发,认为这五卷是一种“和吴若本版本渊源较近的翻刻本”⑥。总的来说,对此问题目前尚无新的证据可说明任何一家观点为完全正确。关于所谓“吴若本”以及《钱注杜诗》与此本之关系的讨论似乎已经陷入僵局。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们