首页 >> 文学 >> 报刊文选
亲历上海“布鲁姆日”
2014年06月27日 10:46 来源:光明日报 作者:李景端 字号
2014年06月27日 10:46
来源:光明日报 作者:李景端
关键词:上海;亲历;尤利西斯;爱尔兰;都柏林

内容摘要:布鲁姆是现代世界文学名著《尤利西斯》的主人公。爱尔兰作家乔伊斯在这部小说中,用十分怪诞的手法,描写了布鲁姆于1904年6月16日这一天,在都柏林市游荡了18小时的经历。

关键词:上海;亲历;尤利西斯;爱尔兰;都柏林

作者简介:

  布鲁姆是现代世界文学名著《尤利西斯》的主人公。爱尔兰作家乔伊斯在这部小说中,用十分怪诞的手法,描写了布鲁姆于1904年6月16日这一天,在都柏林市游荡了18小时的经历。为了纪念这部影响巨大的作品,已有六十多个国家的“乔粉”,每年都会在这一天前后,举行多样活动以庆祝“布鲁姆日”(Bloomsday)。

  爱尔兰的“布鲁姆日”,更同旅游相结合。除传统的作品研讨之外,还推出各种吸引游客的活动。诸如重走布鲁姆路线,品尝布鲁姆开心套餐,推销布鲁姆纪念品,重现布鲁姆1904年发型,以及反映《尤利西斯》等乔伊斯作品的活报剧、街头音乐、街景穿越、品书朗读等等,以至“布鲁姆日”如今成了爱尔兰仅次于国庆的第二大节日。

  以往因为乔伊斯作品还在受版权保护期内,“布鲁姆日”的活动难免受到限制,如2004年乔伊斯的孙子就因《尤利西斯》被公开朗诵而起诉爱尔兰政府。2011年起,乔伊斯作品进入公共领域,“布鲁姆日”的活动不再受限制。2014年是布鲁姆在都柏林那一天游荡110周年,世界多国庆祝“布鲁姆日”的活动更是掀起了热潮。都柏林要开展为期5个月的纪念活动,再现《尤利西斯》中昔日都柏林的风光。

  这股热也传到了中国。我有幸亲历了一趟2014上海“布鲁姆日”。

  先是由上海对外经贸大学主办、上海鲁迅纪念馆协办、爱尔兰驻上海领事馆支持,于6月14至15日举办了“爱尔兰文学与文化国际学术研讨会”,与会的有爱尔兰国立科克大学,以及我国大陆及台湾二十多所高校的教师共约五十余人。《尤利西斯》中文本译者、萧乾夫人文洁若,《尤利西斯导读》作者陈恕及夫人吴青两位教授,也专程从北京前来参加。

  研讨会主要用英语交流。除了探讨爱尔兰凯尔特文学之外,会上对“乔学”也表达了一些有新意的见解,如分析乔伊斯作品中的文化身份与民族身份,《尤利西斯》与《芬尼根守灵夜》的音乐属性等等。上海鲁迅纪念馆馆长王锡荣还将布鲁姆的游荡与阿Q的游荡作了对比,认为要重视不同游荡者文化的研究。

作者简介

姓名:李景端 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg

回到频道首页
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们