当今时代，各国的文学交流和相互影响已经达到了前所未有的程度。新世纪第一个10年之后，特别是最近5年，“请进来，走出去”已经成为文学交流的常态，中国作家和中国文学的“走出去”更是方兴未艾。5年来，中国作协在文学交流方面采取一系列举措，促进和深化了中外文学交流，形成了层次分明、点面结合的新格局。

　　“请进来，走出去”

　　作家的交流互访已成为中国作协对外交流工作的重要组成部分。除了定期邀请国外作家代表团来访，交流文学创作，开展文学领域的合作之外，还通过举办文学活动、参加国际书展、拓展交流渠道等具体而持续的活动，使“请进来”、“走出去”并重；各地作协也积极搭建对外文学交流平台，丰富文学交流的内容。

　　为推动中国文学更好地走出去，中国作协积极拓展与欧美及周边国家文学交流的渠道和领域，开拓新的交流区域，近年来实现了与南非、毛里求斯、冰岛、西班牙、英国、加拿大等过去交往较少的国家的友好交流。2015年，在李克强总理出访拉美期间，中国作协主席铁凝率中国作家代表团成功访问哥伦比亚和秘鲁，在波哥大举行“中国—拉丁美洲人文交流研讨会”，不仅沟通了两国人民的心灵，也为中拉的务实合作奠定基础。

　　继2009年德国法兰克福书展后，中国作家越来越多地在国际性书展上亮相。2012年的伦敦书展上，中国作协组织了30多位来自大陆、香港、澳门和台湾地区的作家及旅居海外的华人作家参加。其间，中国作家团参与了40多场文学交流活动，一些作家还与外国出版公司签订了外文版出书协议，或向英国读者推介自己的英文版作品，使西方出版界和读者更好地了解了中国当代作家和中国当代文学的风貌。

　　5年来，各地作协也开展了丰富多彩的文学交流活动。上海作协和有关部门共同主办国际文学周、“上海写作计划”等活动，诺贝尔文学奖得主、英国作家奈保尔，美国桂冠诗人、翻译家罗伯特·哈斯等，都在国际文学周上与中国作家学者展开对话。2014年，青海作协组织了“2014·青海国际诗人帐篷圆桌会议”，扩大青海湖国际诗歌节的影响力。另外，江苏作协成立“中国泰州秋雪湖国际写作中心”，陕西作协设立了陕西作家文学作品译介计划，云南作协与湄公河沿岸国家作协共同发起设立了“湄公河文学奖”等，都促进了国外作家与国内作家和文学爱好者的深层交流和互动。