首页 >> 学人 >> 人物 >> 人物新论
将来时只是一个时间概念吗?
2016年09月20日 10:34 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:杨黎黎 字号

内容摘要:从汉语史上将来时标记的词汇来源,可以看出将来时都是含有情态意义的。将来时:情态范畴还是时间范畴一些将来时标记只有从情态的视角去研究才能清楚地显现出本质特点。西方语言学家在研究英语的情态表达时专门讨论情态与将来时的关系,认为英语的将来时的标记will和be going to的区别就在于前者是一个情态的将来时——由will表达的将来时是说话者在情态上的判断。普通语言学常常将情态分为:动力情态、道义情态和认识情态。从动力情态或道义情态虚化成认识情态,主观性不断增强。汉语将来时标记有情态意义“必”、“要”、“当”三个情态副词共同的语义特征均具有情态义务义,“将”则发展出了认识情态的用法。

关键词:汉语;义务;预测;道义情态;词汇;表达;推测;发生;副词;情态范畴

作者简介:

  从汉语史上将来时标记的词汇来源,可以看出将来时都是含有情态意义的。表示将来时“必”、“当”、“要”来源于道义情态的义务义;表示即刻发生的“将”又都发展出了表示推测的认识情态义。汉语中的将来时是一个显性的表达,可以由将来时的时间副词表达,还可以用情态助动词表达等。

  将来时首先是一个时间范畴,但是它的特殊性在于,将来才发生的事件具有不确定性,因此,将来时或多或少涉及情态范畴意义。我们之所以仍然把这类标记叫做将来时标记,仅由于它是关于将来的预测;而不确定性总是不可避免地在将来的这个时间概念中被暗示出来。将来时是与虚拟语气联系最紧密的时态,我们在做出预测时,往往会涉及主观的推断、意愿和打算等等。

  将来时:情态范畴还是时间范畴

  一些将来时标记只有从情态的视角去研究才能清楚地显现出本质特点。过去时和现在时的区分是在时间范畴上的,而将来时同过去、现在的区分是在情态范畴上的。西方语言学家在研究英语的情态表达时专门讨论情态与将来时的关系,认为英语的将来时的标记will和be going to的区别就在于前者是一个情态的将来时——由will表达的将来时是说话者在情态上的判断;而be going to则是对事件将来的发展趋势所作的客观的描述。

  近年来,汉语的将来时研究崭露头角,也不乏把将来时作为时间范畴的一个子类来研究的著作。但是从情态的视角下研究将来时却比较少见,大多数学者都忽略了这个关键点。普通语言学常常将情态分为:动力情态、道义情态和认识情态。“动力情态”指的是主语参与者有能力或潜能去完成谓语动词所表达的动作。“道义情态”在传统上一般包括了“允许义”和“义务义”的概念,涉及的既可以是社会准则也可以是个人的伦理标准,而这取决于个人对道义的不同认识和评估。“认识情态”指的是说话者对于言语表达的命题真实性的判断。从动力情态或道义情态虚化成认识情态,主观性不断增强。

  很多语言中都不止有一个将来时标记,大多都是若干个将来时标记共同发展,形成新旧交错的层次。我们可以通过分析将来时的词汇来源,来判断其是否含有情态意义。将来时含有对未然事件的预测意义,但因为说话人对所预测事件的确定程度不一样,或者说事件发生的可能性程度不一样,对可能性的表达也呈现逐渐变化的语义。如英语可以大致分为certainty, probability, possibility三种,其确定性依次减弱。那么汉语的将来时是可能性的预测还是确定性的预测,抑或是两者都有呢?根据说话人对未然事件预测的确定性的不同程度,可将汉语史中出现的将来时标记分为必然性将来时和或然性将来时两种类型,对应的将来时标记分别是“必”、“要”和“当”、“将”。我们可据它们的发展来分析汉语将来时标记在词汇来源和发展上与情态的密切联系。

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:刘远舰)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们