人大社：让世界聆听中国学术之声

　　在以色列设立首家海外分社，在罗马尼亚建立中国—罗马尼亚学术出版合作中心，在蒙古国建立中国主题图书翻译出版中心，在哈萨克斯坦、黎巴嫩举办中华优秀出版物展览，与俄罗斯圣彼得堡国立大学、墨西哥国立大学等高等学府通过出版活动建立校际合作关系……近年来，中国人民大学出版社不断探索走出去的形式，创造了独特的人大社走出去模式。

　　推动高端学术内容走出去

　　“近年来我们逐步形成了‘高端学术内容走出去’的鲜明特色，人大社版权输出品种90%以上是人文社科类学术图书。”说起人大社版权贸易工作的特色，人大社社长李永强这样概括。人大社版权输出的内容涉及人文社科类学术著作、阐释当代中国的经济社会成就的学术著作、权威作者的高端学术著作等，颇具人大社特色。

　　正是由于选择了符合本社出版特色的走出去战略，人大社在版权贸易方面取得了令人瞩目的成果。从1988年向海外输出第一本书至今，人大社已与世界上30多个国家的近百家出版机构建立了业务关系，目前，该社累计向海外输出版权1800余种，涉及19个语种的图书版权。在国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局领导的“中国图书对外推广计划”多家成员单位中，人大社连续8年取得单体出版社综合排名4个第一名和4个第二名的好成绩。

　　人大社的版权贸易成果的取得，也得益于其在走出去方面的摸索和确立的一系列内部管理机制。李永强告诉《中国新闻出版广电报》记者：“人大社从社长、总编辑到分社社长，均把走出去选题的运作当作重中之重，并直接参与相关的选题策划、项目招标等工作。”例如，在策划经济学家厉以宁教授的《中国经济双重转型之路》和中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授的《大国的责任》等图书时，是时任出版社社长、总编辑亲自出马和约稿，并在选题设计阶段，就使图书的内容、体例、格式等同时适合翻译成其他语种向海外输出。此外，从组稿策划到图书出版、翻译、印制、财务等环节，只要是涉及走出去的图书和选题，全社上下各个流程和环节均会给予最优先的政策，以保证走出去图书的顺利出版和版权输出。为此，人大社还设计了专门的业绩考核和激励措施，鼓励高端学术内容走出去。每有一种学术图书走出去，人大社相关的策划编辑和执行部门均会获得相应奖励，使得走出去工作不再是某个部门的孤军奋战，而是全员投入、全员参与。