做好内容是出版国际化的战略基础

　　中国新闻出版广电报讯（记者 常湘萍 刘一文 徐平 ） 8月25日，以“出版国际化的战略选择”为主题的2015北京国际出版论坛在京举行。全国人大常委会副委员长、中国民主促进会中央委员会主席严隽琪致辞。中宣部副部长庹震、国家新闻出版广电总局副局长吴尚之发表主题演讲。参加论坛的中外演讲嘉宾围绕论坛主题，探讨融合背景下出版业发展的国际化趋势时一致认为，中外出版交流合作要始终将内容品质放在首要位置。　

　　论坛采用主、分论坛结合的形式，三场分论坛分别以“一带一路”与出版业的机遇和挑战、出版业的融合发展、互联网与大数据背景下的阅读与出版为题展开研讨。　　

　　“一带一路”：

　　为中国出版国际化创造机遇　　

　　推动中国出版“走出去”，深化“一带一路”国家战略背景下的中外出版合作，讲好中国故事、传播好中国声音。“一带一路”战略又将为出版业带来哪些机遇？　　

　　阿联酋出版商协会主席及阿联酋茉莉花出版社执行总裁麦尔燕·舍纳绥说，阿联酋设有127个高等院校，这些院校对大学的教材有不小的需求。在阿联酋有很多中医开设诊所，这些诊所是当地居民了解中国文化的一个窗口。现在随着中阿经济合作的快速发展，在阿联酋的中文学习需求越来越大，而阿联酋的中文教学才刚刚起步，政府虽已开设中文学习课程让学生学习中文语言基础知识，但还需要更多的中国文化产品来丰富阿联酋的图书市场。而克罗地亚共和国文化部文学出版和公共图书馆事务局局长倪麦科则说，克罗地亚每年出版的青少年读物当中25%为本土作家作品，其它作品均来自国外引进作品。克罗地亚的人均阅读量低于欧盟平均水平，倪麦科女士表示将会改进并推广全民阅读工作，希望更多的公民养成良好的阅读习惯。印度是世界第三大英文图书出版国，据埃及智慧宫文化投资出版公司总经理白鑫介绍，印度出口阿拉伯国家的英文图书多于中国，阿拉伯国家的高校教材不少来自印度。　　

　　无论是学习中文需要，还是全民阅读普及需要，“一带一路”上的国家和地区对于引进出版物都有着相同需求，而中国的出版机构又是如何来面对这些市场需求的呢？　　

　　五洲传播出版社副社长荆孝敏结合该社出版“走出去”的实践来谈国际市场的开拓，该社海外图书发行覆盖到200个国家和地区。为适应国际图书市场的数字化需求，五洲传播出版社搭建了“that's

　　books”平台,此平台有英文、西文、阿文和法文四个语言版本，依托在线销售的几千种多文种纸版书、电子书等出版物，是中国出版社“走出去”、外国出版社“走进来”的出版服务平台。　　

　　北京语言大学出版社副社长王壮从汉语教学产品的专业化出版方向论及国际化经营的理念，他指出：现在其渠道建设稳步发展，在“一带一路”沿线国家已设立148个销售网点，以后将在海外设立更多的销售网点，发展更多的经销商，助力中国文化走出去。