【核心提示】很少有“大语种”像汉语一样如此强烈地感受到全球化和现代化的影响，比如，输入设备越来越多的使用令许多中国人提笔忘字，结果出现了一种很受欢迎的电视节目：汉字听写大会。中国人汉字书写能力退化引人反思。外来词对汉语产生了什么影响呢？

　　媒体：外来词“入侵”伤害汉语

　　中国不断推进的全球融合的另一个影响——吸收外来词，并非汉语所特有。有评论抨击外来词的大量涌入，指责它们“伤害了”汉语的“纯洁和健康”。尽管吸收外来词往往被视为一个社会见多识广的积极标志，但是从国家媒体上看，中国的反应绝不是积极的。

　　《人民日报》列举了wifi、ceo、nba、cbd、vip、pm2.5等大量外来词不经翻译日趋流行使用的例子，指出外来语的使用日益广泛。随之而来的问题是，外来词的过度使用现象日趋严重，甚至出现在正规出版物和正式文件中，引起公众不满。

　　早在2012年，就曾有100多位中国学者联合在举报信上签名，谴责商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录了“nba”和“wto”等缩写词。他们声称，这些英文缩写词是一个世纪以来汉语面临的最大威胁。据悉，这本中国最权威的语言学工具书的最新版本收录了约240个含拉丁字母的词，而1996年的版本只收录了39个这样的词。

　　学者们称，《现代汉语词典》收录英文缩写词对汉语构成了威胁，也违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》等法规。

　　专家：世界上没有“纯洁”的语言

　　几位语言专家对外来词“入侵”的现象提供了多种解释，其中包括“懒惰”，中国人觉得写英文缩写更省事，“西方文化强势”与外语翻译人才匮乏等。

　　专家认为，中国大量借用外来词的另一个原因可能与中国的发展阶段有关。“国人的文化自信会随着我国实力的增强而增长，到时，外来语泛滥现象将逐步‘退潮’，甚至恢复成汉语表述。”

　　美国宾夕法尼亚大学汉学家梅维恒说：“没有纯洁的语言。”不仅语言的不断变化是“正常的”，而且“从其他语言借用词语实际上也是一种健康的现象”。

　　《人民日报》没有呼吁彻底消灭外来词，只是强调更加规范地吸纳外来词和尽可能使用其中文译名的必要性。

　　据报道，去年公布的第一批推荐使用外来词中文译名表中，多数外来词为缩写词，比如iq（智商），it（信息技术）和who（世界卫生组织）。尽管政府鼓励用中文译名，但多数外来词仍被广泛使用。外来词成功转化为汉语表述的一个例子是“e-mail”：曾经音译为“伊妹儿”，现在都改用“电邮”了。

　　面对专家学者的“检举”，第6版《现代汉语词典》修订主持人江蓝生回应称，上至领导人，下至群众，人们在日常生活中总会遇到很多字母词，比如到医院要做b超、ct；炒股会遇到a股、b股；关心经济形势离不开gdp、cpi；而工具书有责任为群众解释这些生活中的词汇。

　　支持收录英语词汇的网民认为，“老百姓用得舒服方便才是最重要的”，“几个字母就破坏汉字安全和纯洁了？民族文化的自信何在？”

　　词典编撰学者朱绩崧也指出，中国改革开放以来，英、日等语言强势进入汉语已是事实，如果刻意阻挡将导致汉语封闭化，将面临进入死语言的风险。

　　保卫汉语：关键不在外来词

　　自2013年8月在科教频道首播以来，中国汉字听写大会引起收视热潮。在其中一期节目里，只有30%的参赛者能够正确写出“癞蛤蟆”这三个字，书写能力退化引人反思。倡导纯正语言的人士一直抱怨，由于人们频繁使用符号以及更快捷的拼音输入法，智能手机正在侵蚀人们的语言能力。该节目的策划组希望，中国汉字听写大会能够重新点燃人们对汉语的热情，重视汉字作为世界第五大发明的地位。

　　据调查研究，28%的中国学龄儿童在阅读方面严重落后，这个比例在20世纪90年代的时候还是个位数。由此可推测，那些打字最多的儿童更有可能在学校的阅读课上落后于其他学生。

　　美国语言研究家维克托·梅尔曾指出，中国人很早就注意到技术对于汉字书写的影响，所以，最有效的记忆汉字的方式就是手写。但随着新技术的普及，打字输入和发短信减少了人们记住如何写字的日常练习。

　　旺蒂尔说：“在信息技术兴起之初，非字母语言的使用曾带来很大的技术性难题。但是如今已不存在这种情况。”最大的问题是，“年轻的中国人对中国书法越来越持有消极认知。”

　　科学家谭立海建议，孩子们应当在完成小学教育之后再学习基于拼音的输入法。