作者简介：杨黎黎（1985-），女，湖北襄阳人，新加坡国立大学中文系2011级博士研究生；汪国胜（1958-），男，湖北大冶人，华中师范大学语言与语言教育研究中心教授、博士生导师，主要从事汉语方言语法研究（湖北 武汉 430079）。

　　内容提要：“可以”是一个固化了的弱断言成分，是“可以”主观化的结果。跟“可以”比较，“可以”一般不带“说”的施事，其前面的主语已经话题化。正是由于“可以”的句法特点，使得它可以表示说话人对命题的不完全的肯定，成为一种出于礼貌原则、顾及听者面子而使用的一种缓和语气的方式。“可以”的弱断言性还同时带来了它在传信功能上的特点。

　　关 键 词：“可以说”；主观化；弱断言；句法特征；传信功能

　　标题注释：【基金项目】国家社会科学基金重大资助项目：11&ZD128。

　　助动词“可以”在《现代汉语八百词》（1999年修订本）中有以下几种义项：（1）表示可能：你明天可以再来一趟吗？（2）表示某种用途：废纸做成纸浆，可以再造纸。（3）表示许可：我可以进来吗？（4）表示值得：美术展倒可以看看。傅雨贤和周小兵（1991）、鲁晓琨（2001）、彭利贞（2001）均对现代汉语中的“可以”的情态意义做出了考察。这些分析都重视“可以”表达“条件允许”的意义。“可以”主要用于表达“允许”、“能力”以及“可能”。

　　“可以说”是“可以”作为道义情态词①与言说义动词“说”的结合。情态词和言说义动词的结合是一种很常见的现象，但是“可以说”有其特殊性，它随着主观化的发展，发生了固化，成为一个话语成分。

　　一、非固化的“可以说”

　　非固化的“可以说”，仅仅是“可以”和“说”的线性相连，“可以”是条件允许的意义，“说”是由言说义动词发展而来的认识义动词。例如：

　　（1）那样，当他临死时，就可以说：“我等过你没来但我也没耽误。”（《我是你爸爸》）

　　这里的“可以说”还没有形成一个固定的结构，“可以”表示的是具备某种条件使得说这句话成为可能，我们把这种“可以说”记为“可以

　　当“说”不表示言说义而表示“认为”等认识义的时候，“可以

　　（2）我们可以说儒、释、道不以罪为宗教思想的出发点。（国家语委语料库）

　　这里的“可以”仍然是道义情态之义，只不过“说”表示说话者的某种意见。但这仍然不是固化了的“可以说”的用法。我们把这种用法记为“可以

　　（3）我们可以说它是媒体，同时也可以说它是文化思潮的阵地。（同上）

　　这种对举的方式更加体现出了“可以”的道义情态的功能，表示社会条件的允许。

　　“可以说”还有一种用法，这是本文讨论的重点。当“可以说”不再是句子的主要谓语，删除后并不会改变句子的命题意义，这时，它已经固化成为一个话语成分，我们记为“可以

　　（4）我父亲可以说是干这一行的元老。（麦家《暗算》）

　　（5）清风街里，能写日记的可以说只有我。（贾平凹《秦腔》）

　　可以看出，已经固化了的“可以说”多数不带上“说”的施事主语，语义上表示的是一种弱断言。