海曙成为“中国语言资源保护工程”浙江省调查点之一，宁波方言数据库建设将启动征集四位方言发音人，要求世居老三区，未在外地长住

    宁波话为什么把蚕豆叫做“倭豆”?

　　明嘉靖年间,浙江、福建沿海倭寇猖獗。相传有一年蚕豆成熟季节,一群倭寇窜到慈溪海边骚扰,正在宁波指挥抗倭战争的戚继光将军对当地军民下令:不论何人,凡斩获一名倭寇,记蚕豆一粒;待杀退倭寇,看蚕豆多少,论功行赏。以后,宁波人就把蚕豆叫做“倭豆”了。

　　语言是在某种环境中,因人们的生活需要而产生的。反过来,特定环境必然会在语言上留下痕迹。这种痕迹就像老树的年轮,成为文化传承的一种印记和密码。上面说的“倭豆”,就记录着一段宁波老祖先抗击倭寇的历史。

　　故乡是什么?乡土乡情乡音。

　　当游子回到故乡,身处老家的语境,那种亲切感岂止是源于从小的听和说,更因他和这片土地上遥远的祖先们产生了契合。他,回到了灵魂的故土。

　　今年,海曙区被列为“中国语言资源保护工程”浙江省的调查点之一,将会有一个专家团队通过纸笔记录、录音、摄像等方式,将一些宁波城区方言录下来,成为一个数据库,再进行整理、开发和展示。这项工作需要四名宁波话讲得最地道的人。

　　保护方言所承载的地方文化

　　宁波方言数据库建设将启动

　　小胡是奉化人,他的妻子小刘是海曙人。两个宁波人,但在一起只说普通话,而他们的孩子几乎不会说宁波话。

　　“我俩虽然都是宁波人,但两地口音词汇上有区别,还是说普通话最方便交流。”小胡告诉记者。

　　越来越多的人不会使用方言,方言所承载的地方传统文化也面临着灭绝的危机。很多专家学者意识到,方言保护势在必行。

　　为延续宁波话的历史,宁波方言数据库建设工作即将启动。记者从宁波市语委办了解到,今年,宁波市海曙区被列为“中国语言资源保护工程”浙江省的调查点之一,专家团队将通过纸笔记录、录音、摄像等方式,全面采集整理宁波城区方言的原始数据并永久保存,再进行科学整理、开发和展示,以保护宁波方言,并让其可持续地传承与发展。今年在海曙区启动调查采录试点工作。