内容摘要:昨天, 2014汉语桥全球外国人汉语大会”在京举行12进6的半决赛,在这些来自不同国家、不同肤色的选手中,有一个总是带着灿烂笑容的阳光少年:虽然他来中国的时间还不太长,但说起绕口令来却让不少中国人都自叹不如。
关键词:伊朗;丝绸之路;最佳雇主;少年;中国
作者简介:
昨天,“2014汉语桥全球外国人汉语大会”在京举行12进6的半决赛,在这些来自不同国家、不同肤色的选手中,有一个总是带着灿烂笑容的阳光少年:虽然他来中国的时间还不太长,但说起绕口令来却让不少中国人都自叹不如;虽然他年纪尚小,却已经在学习汉语言方向的研究生课程;虽然他有着极具异域特色的深邃五官,却在举手投足间无时无刻不透露着“中国味”……他就是代表东北赛区参加本届“汉语桥”大赛的辽宁师范大学国际教育学院的伊朗留学生普雅。
凌凤
“我和爸妈是同班同学”
“这次参加‘汉语桥’比赛,大家都觉得最有意思的是我和爸妈一起学汉语的事。”普雅神采飞扬地说着,脸上带着浓浓的笑意:“我们家可是学校里绝无仅有的超级组合。”
2009年,普雅一家三口来到了大连。除了“你好”、“再见”就什么都不会说了的他们被分到了同一个班,从最基本的听说开始,到词汇语法再到音韵、训诂,4年“同窗”下来,一家三口同时完成了大学本科的全部课程。
为了能快速提高汉语水平,普雅一家无论是在课堂还是在家里都坚持说汉语,由少到多,由易到难,现在你闭上眼睛听普雅说话,根本就猜不出他是个外国小伙。而为了提高积极性,他们还展开了“声势浩大”的PK赛,谁的作业写得更快更好;谁上课发言更积极;谁的成绩更优异……就没有他们不比的。“我们家有个规矩,比赛的胜利者要请另两个人吃饭。我请的次数是最多的,不过……” 普雅顽皮地眨了眨眼睛,卖了关子,然后才慢慢地说:“无论是谁请客,最后都是爸爸付钱。”
经过4年的汉语学习,普雅在听说能力上是家里最棒的,而妈妈在写作上表现出色,爸爸则打下了扎实的语法功底。“学校开表彰大会的时候,妈妈是优秀班长、爸爸是全勤奖、我是一等奖学金,我们一家三口都站在台上。”普雅笑着说,脸上毫不掩饰地带着一股子骄傲劲儿。在采访的过程中,普雅还一点儿不藏拙地讲了他家刚学汉语不久时曾经闹过的一个大乌龙:一次他们一家三口去逛街,看到路边小摊的招牌上写着“长沙臭豆腐,不臭不要钱”,仨人一商量觉得这个小摊挺好,不臭还不用付钱,于是一家人就第一次品尝了臭豆腐这种“独特”的美味,当然结果也可想而知。
“我的家就在中国”
“刚来的第一年冬天,我妈妈甚至都不敢出门,觉得眼睛都快要被冻住了。”但4年过去了,说中国话,吃中国菜,过中国节,普雅一家已经完全适应了在中国的生活。“我的母语是波斯语、还会说阿拉伯语和英语、也能听懂一点土耳其语,可是我现在一说话,脑子里第一个反应的就是汉语。甚至在和伊朗的亲人打电话时,有时候还得想想怎么用波斯语说呢!”
“现在我家每周六都会吃一顿饺子。我们发明了各种饺子馅儿,爸爸负责和面、擀皮,妈妈负责包,我嘛……”普雅不好意思地挠挠头说:“就负责吃。不过来我家吃过饭的中国朋友都说,我家的羊肉馅儿饺子特别好吃。还有我家的烧烤,那味道也是独一份,有机会也让你们尝尝。”
除了中国菜,普雅一家三口还特别喜欢看中国的各种综艺节目,称得上是《爸爸去哪儿了》、《非诚勿扰》的忠实粉丝,“我们家已经打算在中国定居了。我都想好了,等博士毕业,我也上《非诚勿扰》去给我妈领回个中国儿媳妇。”普雅半开玩笑半认真地说。不过,现在普雅一家最爱看的是《舌尖上的中国》,“这个节目真的好,不仅介绍了中国饮食,还讲了那么多中国文化。我们家还打算跟着它一路吃遍中国的大江南北呢!”
说到离开家乡在异国生活的难处,普雅笑得开了怀:“我说了你也许不信,可是我到中国来这几年,一点坏事都没发生过,全都是好的,而且是越来越好。我在大连没有见过别的伊朗人,但中国人的热情与好客让我没有寂寞的感觉。可能是因为我来中国的时候年纪还小。妈妈有的时候会有点想家乡的亲人,可是我完全没有,我的家就在中国啊!”
“我要当一名汉语言学家”
“有趣”是普雅在采访过程中说得最多的词儿。“我从来都没觉得学汉语有多难,虽然书写是有些复杂,可更多的是趣味啊!”
他对剪纸感兴趣,就缠着老师教他,除了在学校课上学,他还自己在网上找,虽然开始的时候“龙剪得像老鼠一样”,可现在普雅能把十二生肖、福字、双喜等传统花样剪得像模像样;他对民间曲艺感兴趣,就特地拜师学了相声和快板,小竹板那么一打也是有鼻子有眼……从学校组织学生参加的公益体验活动到中国民间技艺再到博大精深的华夏文明都让普雅体味到了无穷的快乐。就连让很多留学生头疼的古代文学,普雅也能随口说出一大串,虽然都是大家耳熟能详的句子,可对一个外国人来说已经着实不易了。而让普雅觉得更有趣的是中国各地的方言,“我和爸妈去上海的时候,真是什么也听不懂!现在在大连时间长了,能听懂好多大连方言。大连话把‘膝盖’叫成‘跛勒盖儿’,多好玩啊!”
“我的梦想是成为一名汉语言学家,”明知把汉语作为研究对象远比交流应用要难得多,但普雅还是信心十足地说:“现在伊朗也开始了‘汉语热’,伊朗人对中国的兴趣也越来越浓。以前不是有条‘丝绸之路’嘛,我们要重新连接一条新的‘丝绸之路’,让我的祖国更多更快地了解中国这个美丽的国家。”







