内容摘要：《史记》前后经过两位法国翻译家的努力，日前第一个西方语言《史记》全译本诞生,这可是当今西方文坛和译界一件可庆贺的大事，也是中国的骄傲与自豪。
关键词：史记;汉学家;司马迁;法国;翻译
作者简介：
爱德华·沙畹
法文版《史记》
雅克·班岜诺
七月流火,九月授衣。恍见东方苍龙在塞纳河西空腾跃。恰于此际,苦心经营巴黎友丰书局的潘立辉先生将他终于编列完毕的《史记》法译本全套共九卷摆到我面前。但见译本首卷封面玉龙飞舞,各册异彩纷呈,虽现代装帧,却流溢古色古香。想到华夏文化能向世界文坛奉献如此瑰宝,顿感作为一个炎黄子孙的自豪。
