首页 >> 语言学 >> 语言·文化·生活
趁着过佳节 玩着学中文
2016年02月22日 08:19 来源:人民日报海外版 作者:凌波 字号

内容摘要:元宵节是承接春节的又一股节庆热浪。作灯诗、猜灯谜、贴灯联,人们用汉语将浓烈的节庆气氛点燃,在字里行间传达情感与祝愿。

关键词:学中文;灯谜;佳节;对联;民俗

作者简介:

  元宵节是承接春节的又一股节庆热浪。作灯诗、猜灯谜、贴灯联,人们用汉语将浓烈的节庆气氛点燃,在字里行间传达情感与祝愿。

  猜灯谜 趣味多

  “十五天”打一个字,胖;“七仙女嫁出去一个”打一成语,六神无主;“红公鸡,绿尾巴,身体钻到地底下,又甜又脆营养大”打一蔬菜,红萝卜;“愚公之家”打一成语,开门见山 ……面对五花八门的灯谜,猜谜者需要“脑洞大开”。猜灯谜启迪智慧又饶有趣味,所以流传久远,受到男女老少的喜爱。

  “千里随身不恋家,不谈酒饭不谈茶,日落西山不见它。你猜这是什么?”现在在天津电视台做主持人的乌克兰小伙儿耶果和笔者打趣道,笔者回答说是影子,耶果笑道:“是影子。猜灯谜太有意思了。”

  四川师范大学文学院教师苗笑武认为,“猜灯谜”对于学习汉语帮助很大,首先是寓教于乐,能够进一步激发外国人学习汉语的兴趣。中国灯谜内容丰富,包含字谜、成语、人名、动植物、典故等,外国人可以借助猜灯谜内容活学活用汉语词汇,加深对汉语语素的理解。比如灯谜中的字谜“七十二小时”,谜底为“晶”,可以帮助外国人进一步理解汉字中会意字的内涵。其次,可以帮助汉语学习者深入理解中国传统文化内涵,一些带有习俗知识的灯谜揭示了中华典故,如“兔子请老虎”,谜底是“寅吃卯粮”,其中包含了中国的生肖文化、天干地支的对应等知识,猜谜者通过探求谜底,可深入认识中国传统文化的意义。

  贴对联 节意浓

  元宵佳节,有对联一副“增福添喜”:时际上元,玉烛长调千户乐;月当五夜,花灯遍照万家春。春节,也有春联一副“恭贺新春”:迎春迎喜迎富贵,接财接福接平安。清明节,有对联一副“寄托哀思”:睹物思亲常入梦;训言在耳犹记心。端午节,有对联一副“抒情言志”:龙舟竞渡,不忘楚风余韵;诗台抒怀,更忆圣哲先贤。中秋节、重阳节……对联包含着诗词歌赋,体现着汉语言文字的声韵美、形式美,寄托着人们的情感愿望,体现着作者的才思。

  “‘北雁南飞双翅东西分上下;前车后撤两轮左右走高低。’这是我记得的一副对联。我认为接歇后语、对春联、打灯谜等汉语言游戏非常有趣,也很深奥,我从中学到了很多的中华文化知识。”来自北京语言大学汉语言专业的日本留学生西田聪说。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王婷婷)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们