“如果世界上只有一种花朵，就算这种花朵再美，那也是单调的。”世界变动不居，多元文化交流融合。人类文明的花园里，紫罗兰与玫瑰散发出不同的芳香。

　　这是机遇，也是挑战。中国文化的哲学思想、人文精神、道德理念，如何在当代实现创造性转化？如何认识中国文化多样性的时代精神与现代意义？前不久，60余位海内外专家学者汇集北京师范大学中国文化国际传播研究院，就“中国文化多样性”展开学术探讨。我们摘编三位学者的发言，从中国传统哲学、中西文化对比和大众文化三个维度，为中国文化的国际传播寻找现实路径。

　　——编 者

　　以中国智慧求解文化不平衡

　　黄会林 （北京师范大学教授）

　　今天的世界已经普遍认识到保护文化多样性的重要意义。我在2009年提出了关于中国与世界其他文化多元共存的发展理念“第三极文化”。“第三极文化”和文化多样性的关系是：首先承认并尊重文化多样性原则；其次正视世界文化多样但不平衡的现实格局；最后突出并强调中国在世界文化多样性中的角色和担当。

　　习近平总书记近几年一直在强调“命运共同体”的理念，我想这也是文化多样性的艰难的但是有可能的出路。一方面，现代化、全球化、一体化、标准化已经把人类紧密地连成一个命运共同体；另一方面，文化多样性面对着如何应对文化多元主义和文化融合问题。

　　简要梳理一下世界史就会发现，人类从来没有像今天这样紧密地联系在一起。15世纪，哥伦布发现新大陆。19世纪初，英国工业革命的完成开启了世界欧化和殖民的进程。第一次世界大战和十月革命又打破了殖民主义的格局，第二次世界大战彻底瓦解了旧殖民帝国。20世纪60年代，美、欧、日学生和市民举行了反体制运动，形成了一种多元文化共存的局面。之后，从遍及全球的反殖民、反资本的运动到实践层面的反西方中心，多元文化在国际主流中形成。2001年，联合国教科文组织通过了《世界文化多样性宣言》，2005年又通过了《保护和促进文化表现形式多样性公约》，标志着国际社会形成了关于文化多样性的重要共识。

　　如何在保护和促进文化多样性的同时构建我们的命运共同体？文化多样性的提倡固然很好，但问题是如何解决不同文化之间的矛盾、摩擦、冲突甚至斗争？中国很早就展示了与西方不同的发展智慧。

　　和实生物、同则不继，强调阴阳和而生万物，是不同矛盾互为依存、互为排斥的动态的和谐。就像太极阴阳鱼，在共同生存的那个世界里互相排斥又互相依存。《论语》讲“己所不欲勿施于人”，还有“君子和而不同”“小人同而不和”，都是在充分尊重差异性、多样性的情况下寻找和合的可能性，可以作为不同文化交流的一种基本准则。

　　费孝通先生提炼出“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的思想。这里的天下大同，并不是某种强势文化消灭了其他文化的多样性，变成单一的文化殖民的霸权；而应该指各种文化主体能够容忍不同文化的价值观念，进而在多元文化之中生成人们普遍认同的价值。

　　这正是中国文化与世界文化共存发展的未来图景——尊重文化多样性，加强中国在世界文化格局中的话语责任，为共建人类命运共同体做出自己的贡献。