国家主席习近平近日在俄罗斯索契接受俄媒体采访时称读过很多俄罗斯作家的作品。事实上，对俄罗斯文学和文化的偏爱，是几代中国人特殊的情结。近年来，国内学界对俄罗斯语言、文化研究的关注焦点有哪些？取得了哪些新进展？记者就此采访了黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心主任孙淑芳。

　　“俄罗斯研究的热点问题反映在不同的领域，研究注重聚焦重大基础理论和现实问题。”孙淑芳介绍，国内俄罗斯研究在语言文化领域的热点问题主要集中在四个方面。一是俄罗斯语言学的创新研究。在理论语言学、词典学与术语学、翻译理论与实践、俄罗斯语言学本土化、语言学服务于汉语研究、语言与文化研究，语言服务国家战略等领域寻求理论创新和突破，如《俄罗斯语言学大百科词典》翻译工程、俄罗斯当代著名语言学家系列研究、后苏联时期俄语研究、建构《俄汉平行对照语义关系词典》的理论与实践、国外术语学理论研究、中俄科技合作中的术语维护、莫斯科语义学派的集成描写与现代汉语语义研究、俄罗斯民族主干文化概念分析与解读、对俄服务窗口双语生态与中国形象构建、服务于2014年索契冬季奥林匹克运动会的《多语种体育术语词典》编撰等。

　　二是俄罗斯文学研究，包括俄罗斯古典文学、白银时代现代主义文学、苏联文学、后现代主义文学及苏联解体以后的俄罗斯当代文学等。对俄罗斯的文学研究注重从哲学、宗教、民俗、神话等文化视角解读，如研究俄罗斯文学中彼得堡的神话意蕴、俄罗斯文学中的“永恒女性”崇拜哲学与文化根源等问题。

　　三是俄罗斯传统文化及其现代化转型研究，主要以俄罗斯文化与现代化之间的关系，特别是俄罗斯文化在俄罗斯现代化转型过程中的作用、功能与使命为研究对象，关注俄罗斯白银时代哲学、当代俄罗斯哲学、俄罗斯文化学的当代形态。研究议题包括当代俄罗斯文艺形势与未来发展、当代俄罗斯文化思潮演变及其影响、20世纪初叶以来苏俄文化观的演变及其启示等问题。

　　四是具有黑龙江地域特色的文化遗产保护和抢救性研究，如俄侨历史文献档案保护开发利用研究、中东铁路俄文档案文献的整理与研究等问题。

　　孙淑芳表示，在以上领域，国内学界近年来取得了突出的研究成果。例如，由人民文学出版社在2009年出版的《俄罗斯的人文精神和文学》丛书,包括《期盼索菲亚——俄罗斯文学中的永恒女性崇拜哲学与文化探源》、《苦闷的园丁：“现代性”体验与俄罗斯文学中的知识分子形象》和《东正教精神与俄罗斯文学》3部著作，对俄罗斯文学中的精神内涵进行了全面系统解读。由中国社会科学出版社在2011年出版的《俄罗斯语义学——理论与研究》,在引介俄罗斯语言学理论基础上，以汉语为研究对象，促进了汉语相关研究。

　　“俄罗斯教育体制、理念能否对我国教育的综合改革提供借鉴？”孙淑芳认为，未来应积极推进中俄人文合作框架下的俄罗斯研究，关注中俄人文合作领域的重大理论和现实问题。例如，国际俄语教师联合会发展与中国文化对俄传播研究；当代俄罗斯文学、文化中的中国元素研究；中俄文化交往与国际关系的建构功能研究等。“要注重产出符合中俄两国交往发展需求的成果，为国家文化繁荣和发展提供坚实的理论支撑，为党和国家提供决策依据。”孙淑芳表示。(中国社会科学网记者 毛莉 )