内容摘要:今天是国际母语日。这是一个值得纪念的日子,不仅是因为母语的现状令人担忧,还因为许多有识之士认识到守护母语的重要意义——保护文化基因。
关键词:母语;文化基因;语言;活力;语言文字
作者简介:
今天是国际母语日。这是一个值得纪念的日子,不仅是因为母语的现状令人担忧,还因为许多有识之士认识到守护母语的重要意义——保护文化基因。
中国的语言文字,孕育着中国的文化基因。识字、阅读和书写过程本身,就是在“化”人,就是在不断地改造着人——习性、意志、品位、胸怀等等。
我在上大学的时候读过“语言学”这门课,尤其是读到结构主义语言学时,才知道语言学也是一门哲学。随着深入学习,逐渐发现语言也渗透着价值观的传播,以一种潜移默化的方式影响着人生乃至社会的变革。
所以回想起来,英文作为一门强势语言,它的作用可不只是出国留学之工具,更重要的,它在改变一个人的思想、信念和价值观。当然,作为我们中国人母语的汉语,同样如此。
最近几年,社会上兴起了国学热。前段时间,教育界、学术界在探讨缩减中小学生英语学习时间、增加语文课时等话题。据说有些地方已经先行先试出了新招——降低英语科目在中高考中的总分值。
这些招数,算不算是保卫母语呢?充满着利益驱动的国学热,算不算是弘扬母语呢?我读研究生时,导师说过的一句话让我印象特别深刻。他说,无论是什么,如果想活下去、活得好,必须保持新鲜的活力。我的一位同学跟着问了一句:您的意思是不是说,没有活力的东西,活着意义也不大,死了也不可惜?对此,我的导师没说话。
我觉得,要让我们的孩子们喜欢语文,热爱母语,最重要的是在教育中,让孩子们感觉到中国语言的生命力和创造力,要让他们感觉到灵活使用母语而达到言说效果的快感、新鲜感和时代感。要做到这些,确实不太容易,看看我们语文教材中的选文,更不要说老师们参差不齐的教学水平。
中国的语言文字,有着很大的艺术魅力;中国的历史文化,有着博大精深的内涵。但表达方式本身是否充满活力,感染人心,的确是个十分重要的问题。除此之外,开放性与包容度,似乎也不可或缺。反过来可以想想英文,“Dama”(大妈)都被收入了《牛津英语词典》,更不要说最近经常出现在西方媒体中的 “Guangchangwu”(广场舞)、“Tuhao”(土豪)之类的“中国式”新词了。
在我国,还有许多支系母语,比如客家话等,还有一些处于濒危状态。不少濒危母语,失去了交流价值,活力丧失,保护发掘整理工作是必要的,只具有文物层面的意义了,至少我们要让后人知道我们曾经的文化成果。对于地方方言,最大的保护,应是提供平台,开放系统,促进交流,增强活力,但花大力气发扬光大的做法,乃至采用排斥其他语言的手段,其实是不明智的。一家之言,谨听为限。







