作者雪岗 记者 方非摄

　　本月19日，《中国历史故事集》将由中国少年儿童新闻出版总社推出，全书共计十本。从1960年开始写起，到2014年6月全部完成，在这套传世经典的背后是一段历经半个多世纪的续写佳话。

　　《中国历史故事集》前四本《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》，由已故语言学家、教育学家林汉达著就；后六本由70岁的资深出版人雪岗写成。

　　一套书，两位作者，却又宛若一体，堪称出版界奇迹。

　　林汉达写完四本后突然病逝

　　早在37年前，雪岗就曾改写过林汉达书中的一小节，如今看来，这是雪岗续写《中国历史故事集》的一个铺垫。

　　半个多世纪前，中国少年儿童出版社（中国少年儿童新闻出版总社前身）策划了《中国历史故事集》，计划一个朝代写一本，并向林汉达约稿。雪岗说：“1957年林汉达被打成‘右派’之后，工作被剥夺了，没事儿干，他很高兴做这件事儿。给孩子们写这套书，成了他晚年的寄托和安慰。”之前林汉达出版过50万字的《东周列国故事新编》，后又出版了50万字的《前后汉故事新编》，都是给成人看的。在此基础上，他缩写完成了《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》，各七八万字。但孰料，1972年，林汉达突发心脏病去世，《中国历史故事集》就此搁置。

　　雪岗从没见过林汉达，他1978年到中国少年儿童出版社当编辑之后，负责编辑林汉达的这四本书。“这四本书的写作方法很独特，有点像章回小说。”雪岗说，“林先生是用丝线串珠的办法，把历史故事沿着时间顺序，用一条线穿起来，环环相扣。”他还注意到，作为语言学家的林汉达，还在书中进行了语言实验，“林先生是宁波人，满口宁波话，但他写东西却带着京味的口语，并对口语词汇进行了一番研究，光是描写手的动作，就有捏、掐、抠、攥、攒、扣等几十个。”

　　雪岗回忆，1978年的时候，人们思想还有束缚，《春秋故事》有一节，林汉达写了“夹谷之会”的故事，是赞扬孔子的。而那个时候，批判孔子还是占主流，雪岗被要求换一个“周游列国”的故事，“这个说的是孔子倒霉的事儿，他到处碰壁，谁也不要他。”雪岗开始模仿林汉达手笔，写了这一节。当稿子拿出来的时候，大家都觉得如同林汉达再生。“真不简单！”老社长叶至善的夸奖，雪岗至今还记得。